La missione di Wikipedia è mettere tutta la conoscenza umana a disposizione di tutti. L’ultimo ostacolo per l’enciclopedia online rimane la barriera linguistica .

Traduzione di Google direttamente accessibile negli strumenti di modifica di Wikipedia

Per risolvere questo problema, la Wikimedia Foundation, che pubblica Wikipedia, ha collaborato con Google per integrare lo strumento Google Translate. Gli editori volontari sulla piattaforma possono ora utilizzare il sistema di traduzione sviluppato dal marchio americano direttamente nei loro strumenti di pubblicazione. 

A tale scopo, Google Translation riceverà il supporto di 15 lingue aggiuntive , tra cui shrug, curdo (kurmanji), yoruba e zulu. L’obiettivo è quello di offrire, laddove possibile, tutte le pagine di Wikipedia scritte in inglese, la lingua di riferimento dell’enciclopedia.

Il motore di ricerca non ha alcun interesse commerciale in questa partnership

Google ha tenuto conto delle specificità della piattaforma di Wikipedia e garantisce che le traduzioni generate dal software saranno pubblicate sotto licenza gratuita. Google non sarà in grado di raccogliere e utilizzare i datidei contributori o degli utenti di Wikipedia e di utilizzarli per la sua attività pubblicitaria. 

”  La funzione è stata a lungo reclamata dai contributori del sito  ” , afferma la Wikimedia Foundation. Questa associazione non è nuova tra le due entità. Google aveva già comunicato la disponibilità ad aiutare Wikipedia a rendere accessibili pubblicazioni in lingua inglese in Indonesia. Il motore di ricerca ha anche donato alla Fondazione in passato per sostenere il suo lavoro.